Mein Name ist Sophia Lindsey und ich lebe und übersetze bei München. Zweisprachig und zwischen zwei Kulturen aufgewachsen, bin ich sowohl im Deutschen als auch im Amerikanischen zu Hause. Auf gewisse Weise übersetze ich bereits mein Leben lang.
Übersetzen heißt für mich, Geschichten auf den Grund zu gehen, ihre Töne und Zwischentöne aufzuspüren und ihnen in der anderen Sprache ein würdiges zweites Zuhause zu geben. Dieser kreative Prozess ist einer der Hauptgründe, warum ich mich ins Literaturübersetzen verliebt habe. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.